Перевод: со всех языков на русский

pachnie prochem

1 pachnie prochem

па́хнет по́рохом

Słownik polsko-rosyjski > pachnie prochem
2 pachnieć

глаг.

• нюхать

* * *
pachn|ieć
\pachniećę, Че, \pachniećiał, \pachniećieli несов. пахнуть;
\pachniećie prochem перен. пахнет порохом;

● coś \pachniećie komuś что-л. влечёт (манит) кого-л.

+
pachnąć

* * *

pachnę, pachnie, pachniał, pachnieli несов.

па́хнуть

pachnie prochem — перен. па́хнет по́рохом

- coś pachnie komuś

Syn:

pachnąć

Słownik polsko-rosyjski > pachnieć
3 proch

сущ.

• порох

• порошок

• присыпка

• пудра

• пыль

* * *

♂, Р. \prochu 1. порох;
2. \prochу мн. прах ♂, останки;
urna z \prochami урна с прахом; ● pachnie \prochem, czuć \proch пахнет порохом; \prochu nie wymyśli он пороха (пороху) не выдумает, он звёзд с нёба не хватает

* * *

м, P prochu

1) по́рох

2) prochy мн прах m, оста́нки

urna z prochami — у́рна с пра́хом

•

- pachnie prochem
- czuć proch
- prochu nie wymyśli

Słownik polsko-rosyjski > proch

pachnieć — Coś niedobrze pachnie zob. niedobrze. Coś pachnie naftaliną zob. naftalina. (Coś) pachnie prochem zob. proch 2. Ktoś, coś na milę pachnie czymś zob. mila … Słownik frazeologiczny
proch — m III, D. u; lm M. y 1. zwykle blm «materiał wybuchowy miotający, mało wrażliwy na bodźce mechaniczne, łatwo zapalny, spalający się powierzchniowo bez detonacji» Proch strzelniczy. Nabić, naładować broń prochem. ∆ techn. Proch bezbłyskowy, proch… … Słownik języka polskiego
proch — 1. Beczka prochu «obszar, na którym panuje napięta sytuacja, mogąca w każdej chwili doprowadzić do konfliktu zbrojnego»: (...) wśród chłopskiej ludności narastało poczucie krzywdy wynikającej z nowych obciążeń na rzecz wielkiej własności… … Słownik frazeologiczny